VMware ESXi 4.1 から 4.1 Update 01 へアップデートする方法

ESXi には GUI のアップグレード方法が提供されなくなった模様。

対処方法

アップグレードパッケージを展開した状態でストレージへ保存

ストレージ領域へ仮に upgrade フォルダを作成しパッケージを展開した状態でアップロードする。ファイルは以下の通り。
フォルダ丸ごとアップロードすると一部のファイルが失敗するので、すべてアップロードされたか確認してください。

metadata.zip
embeddedEsx\4.1.0\ESXi-4.1.0-update01\cross_oem-vmware-esx-drivers-net-vxge_400.2.0.28.21239-1OEM.vib
embeddedEsx\4.1.0\ESXi-4.1.0-update01\cross_oem-vmware-esx-drivers-scsi-3w-9xxx_400.2.26.08.036vm40-1OEM.vib
embeddedEsx\4.1.0\ESXi-4.1.0-update01\vmware-esx-firmware-4.1.0-1.4.348481.i386.vib
embeddedEsx\4.1.0\ESXi-4.1.0-update01\vmware-esx-tools-light-4.1.0-1.4.348481.i386.vib

メンテナンスモードに切り替える

VMware vSphere Client で ESXi へ接続し、ホストを右クリック - 「メンテナンスモードへの切り替え」
仮想マシンは「パワーオフ」か「サスペンド」にしておく必要がある。

コマンドラインで操作

コンソールからログオンする場合は、Alt + F1 でログオン画面が表示される。
SSH からも（接続を許可していれば）作業可能。

ストレージのパスを調べる。たいていは容量が一番多いパス

# df

ディレクトリを移動

# cd /vmfs/volumes/(8桁)-(8桁)-(4桁)-(12桁)/upgrade
# ls

アップデートの実行

# esxupdate –m metadata.zip update

再起動

# reboot

4.0 からアップグレードする場合

ファイルのアップロードに関しては同じ要領で。コンソールが隠し画面になっている。
ESXi のコンソール画面で Alt + F1 を押し、以下のコマンドを打って、コンソールを起動する。

unsupported (Enter 実際には何も表示されません。)
Password: (root のパスワードを入力し Enter ここも入力した内容が表示されません。)

Alt + F2 で通常のコンソールに戻るので再起動する。

実行結果

コンソールで確認すると、リビジョンがあがっている
ESXi4.1.0,348481